{"id":17407,"date":"2023-05-31T16:43:04","date_gmt":"2023-05-31T20:43:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nawl.ca\/?p=17407"},"modified":"2023-06-05T09:26:06","modified_gmt":"2023-06-05T13:26:06","slug":"pl-s-5-communique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/","title":{"rendered":"Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">\u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/www.genevaenvironmentnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Women-Girls-Side-Event-Poster_March-3-FINAL.pdf\">La crise environnementale plan\u00e9taire concerne tous les \u00eatres humains, quel que soit l\u2019endroit o\u00f9 ils vivent, mais tout le monde n\u2019est pas touch\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/a>\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Ottawa, Ontario, territoire Anishinabeg\u00a0: le Projet de loi S-5, <em>Loi sur le renforcement de la protection de l\u2019environnement pour un Canada en sant\u00e9<\/em>, est la premi\u00e8re refonte majeure en vingt ans de la <em>Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement<\/em> (LCPE). La LCPE est la pierre angulaire du droit environnemental canadien qui r\u00e9git la pollution et les substances toxiques.<\/p>\n<p>Un des changements les plus importants est la reconnaissance du droit de chaque Canadien\u00b7ne \u00e0 un environnement sain. Le projet de loi reconnait aussi l\u2019obligation positive du gouvernement du Canada de prot\u00e9ger le droit \u00e0 un environnement sain en \u00e9laborant, dans un d\u00e9lai de deux ans, un cadre de mise en \u0153uvre pr\u00e9cisant la mani\u00e8re dont le droit \u00e0 un environnement sain sera consid\u00e9r\u00e9 dans l\u2019ex\u00e9cution de la loi.<\/p>\n<p>Bien que le droit \u00e0 un environnement sain soit d\u00e9j\u00e0 reconnu par la <em>Chartre des droits et libert\u00e9s de la personne<\/em> du Qu\u00e9bec, c\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019il sera reconnu par une loi f\u00e9d\u00e9rale. Ce changement est en phase avec la reconnaissance de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies, en 2022, du droit \u00e0 un environnement sain comme droit humain. Ailleurs dans le monde, la reconnaissance du droit \u00e0 un environnement sain a men\u00e9 \u00e0 une plus grande imputabilit\u00e9, \u00e0 des lois environnementales plus strictes et \u00e0 une participation accrue du public.<\/p>\n<p>Dans le projet de loi S-5, la reconnaissance du droit \u00e0 un environnement sain appelle \u00e0 porter une attention particuli\u00e8re aux populations vuln\u00e9rables du Canada. Le discours sur la justice environnementale sera ainsi transform\u00e9 en une approche fond\u00e9e sur les droits humains, qui reconnait que les individu\u00b7es et les communaut\u00e9s sont affect\u00e9es de mani\u00e8re in\u00e9gale par la d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019environnement. Le projet de loi S-5 d\u00e9finit les populations vuln\u00e9rables comme un \u00ab\u00a0groupe de particuliers au sein de la population du Canada qui, en raison d\u2019une plus grande sensibilit\u00e9 ou exposition, peut courir un risque accru d\u2019effets nocifs sur la sant\u00e9 d\u00e9coulant de l\u2019exposition \u00e0 des substances\u00a0\u00bb. En raison des <a href=\"https:\/\/plus.lapresse.ca\/screens\/14e6fb78-8c88-491d-9cde-30255ecb09db%7C_0.html?utm_content=screen&amp;utm_medium=twitter&amp;utm_campaign=microsite+share\">pr\u00e9judices particuliers que la d\u00e9gradation environnementale inflige aux filles et aux femmes<\/a>, nous esp\u00e9rons que le droit \u00e0 un environnement sain sera concr\u00e9tis\u00e9 par des actions qui visent l\u2019\u00e9galit\u00e9 et tiennent compte des questions de genre.<\/p>\n<p>L\u2019accent mis sur la reconnaissance de la situation des populations vuln\u00e9rables est particuli\u00e8rement pertinent pour les <a href=\"https:\/\/www.un.org\/esa\/socdev\/unpfii\/documents\/EGM12_carmen_waghiyi.pdf\">communaut\u00e9s autochtones<\/a>, notamment <a href=\"https:\/\/nwac.ca\/assets-knowledge-centre\/FNIHB_Climate_change_policy-brief.pdf\">les femmes et les filles autochtones<\/a>. Les populations autochtones doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es sur le plan l\u00e9gal contre les expositions environnementales disproportionn\u00e9es et les dommages toxiques. Le projet de loi S-5 modifie le pr\u00e9ambule de la LCPE pour confirmer l\u2019engagement du Canada \u00e0 mettre en \u0153uvre la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 ces avanc\u00e9es positives, l\u2019ANFD se joint \u00e0 d\u2019autres organismes soucieux de l\u2019environnement, dont la Coalition for Environmental Rights \u00e0 laquelle NAWL appartient, afin de r\u00e9clamer des mesures de protection plus robustes. Le projet de loi S-5 ne pr\u00e9voit pas de m\u00e9canismes d\u2019application pour le droit \u00e0 un environnement sain, et risque de ne pas prendre suffisamment en compte les effets de l\u2019exposition environnementale disproportionn\u00e9e ressentis par les communaut\u00e9s autochtones et racis\u00e9es. Le pouvoir discr\u00e9tionnaire du ministre dans l\u2019application et la protection de ce droit est pr\u00e9occupant, notamment en raison de la formulation vague et des d\u00e9lais concernant l\u2019\u00e9laboration du cadre de mise en \u0153uvre.<\/p>\n<p>Il reste encore beaucoup \u00e0 faire pour r\u00e9glementer et g\u00e9rer ad\u00e9quatement les substances toxiques dans le cadre de la LCPE. Actuellement au Canada, <a href=\"https:\/\/environmentaldefence.ca\/2023\/02\/04\/on-world-cancer-day-we-need-our-government-to-protect-us-from-carcinogens-and-exposure-related-cancers\/\">une femme sur huit se fait diagnostiquer un cancer du sein, et 70\u00a0% \u00e0 90\u00a0% de ces cancers sont en lien avec l\u2019exposition environnementale<\/a>. De plus, les femmes, les enfants, les communaut\u00e9s autochtones et les personnes racis\u00e9es ont un risque accru de contracter un cancer caus\u00e9 par la pollution de l\u2019air et l\u2019exposition \u00e0 des produits chimiques, <a href=\"https:\/\/www.ourcommons.ca\/Content\/Committee\/441\/ENVI\/Brief\/BR12131287\/br-external\/Jointly3-f.pdf\">entre autres effets<\/a>. Une mise \u00e0 jour de l\u2019\u00e9tiquetage des produits chimiques, un acc\u00e8s public \u00e0 l\u2019information et aux donn\u00e9es, un \u00e9ch\u00e9ancier d\u2019action clair, et des normes et des mesures d\u2019att\u00e9nuation am\u00e9lior\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour commencer \u00e0 affronter ces r\u00e9alit\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0La crise environnementale plan\u00e9taire concerne tous les \u00eatres humains, quel que soit l\u2019endroit o\u00f9 ils vivent, mais tout le monde n\u2019est pas touch\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re.\u00a0\u00bb Ottawa, Ontario, territoire Anishinabeg\u00a0: le Projet de loi S-5, Loi sur le renforcement de la protection de l\u2019environnement pour un Canada en sant\u00e9, est la premi\u00e8re refonte majeure en vingt ans de la &#8230; <a href=\"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[861,1199,1203,1013,858],"tags":[],"class_list":["post-17407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","category-femmes-et-changement-climatique","category-nos-priorites","category-our-priorities","category-publications-recentes","no-post-thumbnail"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables | National Association of Women and the Law<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables | National Association of Women and the Law\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0La crise environnementale plan\u00e9taire concerne tous les \u00eatres humains, quel que soit l\u2019endroit o\u00f9 ils vivent, mais tout le monde n\u2019est pas touch\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re.\u00a0\u00bb Ottawa, Ontario, territoire Anishinabeg\u00a0: le Projet de loi S-5, Loi sur le renforcement de la protection de l\u2019environnement pour un Canada en sant\u00e9, est la premi\u00e8re refonte majeure en vingt ans de la ... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Women and the Law\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-31T20:43:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-05T13:26:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NAWL-fb-og-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NAWL Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NAWL Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/pl-s-5-communique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/pl-s-5-communique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"NAWL Administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9\"},\"headline\":\"Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables\",\"datePublished\":\"2023-05-31T20:43:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T13:26:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/pl-s-5-communique\\\/\"},\"wordCount\":788,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9 de presse\",\"Droits des femmes et la crise climatique\",\"Nos priorit\u00e9s\",\"Our Priorities\",\"Publications r\u00e9centes\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/pl-s-5-communique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/pl-s-5-communique\\\/\",\"name\":\"Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables | National Association of Women and the Law\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-31T20:43:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T13:26:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/pl-s-5-communique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/pl-s-5-communique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/pl-s-5-communique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/\",\"name\":\"National Association of Women and the Law\",\"description\":\"Advancing feminist law reform in Canada since 1974\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"NAWL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The National Association of Women and the Law\",\"alternateName\":\"NAWL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png\",\"width\":940,\"height\":788,\"caption\":\"The National Association of Women and the Law\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9\",\"name\":\"NAWL Administrator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NAWL Administrator\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/author\\\/nawl-admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables | National Association of Women and the Law","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables | National Association of Women and the Law","og_description":"\u00ab\u00a0La crise environnementale plan\u00e9taire concerne tous les \u00eatres humains, quel que soit l\u2019endroit o\u00f9 ils vivent, mais tout le monde n\u2019est pas touch\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re.\u00a0\u00bb Ottawa, Ontario, territoire Anishinabeg\u00a0: le Projet de loi S-5, Loi sur le renforcement de la protection de l\u2019environnement pour un Canada en sant\u00e9, est la premi\u00e8re refonte majeure en vingt ans de la ... Read More","og_url":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/","og_site_name":"National Association of Women and the Law","article_published_time":"2023-05-31T20:43:04+00:00","article_modified_time":"2023-06-05T13:26:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NAWL-fb-og-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NAWL Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NAWL Administrator","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/"},"author":{"name":"NAWL Administrator","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/person\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9"},"headline":"Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables","datePublished":"2023-05-31T20:43:04+00:00","dateModified":"2023-06-05T13:26:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/"},"wordCount":788,"publisher":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#organization"},"articleSection":["Communiqu\u00e9 de presse","Droits des femmes et la crise climatique","Nos priorit\u00e9s","Our Priorities","Publications r\u00e9centes"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/","url":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/","name":"Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables | National Association of Women and the Law","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#website"},"datePublished":"2023-05-31T20:43:04+00:00","dateModified":"2023-06-05T13:26:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/pl-s-5-communique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projet de loi S-5 : l\u2019ANFD salue l\u2019avanc\u00e9e en mati\u00e8re de droit environnemental pour les populations vuln\u00e9rables"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#website","url":"https:\/\/nawl.ca\/","name":"National Association of Women and the Law","description":"Advancing feminist law reform in Canada since 1974","publisher":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#organization"},"alternateName":"NAWL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nawl.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#organization","name":"The National Association of Women and the Law","alternateName":"NAWL","url":"https:\/\/nawl.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png","contentUrl":"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png","width":940,"height":788,"caption":"The National Association of Women and the Law"},"image":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/person\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9","name":"NAWL Administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g","caption":"NAWL Administrator"},"url":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/author\/nawl-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17407"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17417,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17407\/revisions\/17417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}