{"id":14869,"date":"2003-07-29T19:35:47","date_gmt":"2003-07-29T23:35:47","guid":{"rendered":"https:\/\/devnawl.nawl.ca\/?p=14869"},"modified":"2021-05-06T21:04:54","modified_gmt":"2021-05-07T01:04:54","slug":"les-enjeux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/","title":{"rendered":"Les Enjeux"},"content":{"rendered":"<p>Aux termes de ses obligations constitutionnelles et de ses engagements au plan du droit international, le Canada doit pr\u00e9venir le racisme, prot\u00e9ger les groupes racialis\u00e9s et rem\u00e9dier aux effets n\u00e9fastes des lois et politiques racistes. L\u2019ANFD a \u00e9crit au ministre du Patrimoine canadien pour conna\u00eetre le plan d\u2019action et les mesures concr\u00e8tes adopt\u00e9es pour combattre le racisme, le tout conform\u00e9ment aux obligations et aux engagements du Canada.<\/p>\n<p><em>Cette lettre est disponible seulement en anglais.<\/em><\/p>\n<p>The Honourable Sheila Copps<br \/>\nMinister, Heritage Canada<br \/>\nHouse of Commons<br \/>\nOttawa (ON) K1A 0H8<\/p>\n<p>RE: A Plan of Action Against Racism<\/p>\n<p>July 29, 2003<br \/>\nHonourable Minister,<\/p>\n<p>I am writing to you today in the name of the Women of Colour Caucus of the National Association of Women and the Law (NAWL). NAWL is a national, non-profit organization dedicated to the advancement of women\u2019s equality in Canada through legal education, research and law reform. NAWL is very concerned about the problems faced by women of colour and women of African and Asian heritage. We are writing to enquire what concrete measures your government is taking to ensure that their rights are protected in Canada.<\/p>\n<p>As you know, Canada has constitutional and international human rights obligations to prevent racism, protect racialized groups and redress the negative impact of racist laws and policies. Indeed, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, as well as the Canadian Human Rights Act provide ample guidance for governmental action. In addition, Canada has ratified the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, participated in the recent World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and it has endorsed the Durban Declaration and Plan of Action.<\/p>\n<p>In light of these commitments, NAWL would like to know what plan of action and what concrete measures have been put in place by your Department to address racism? More specifically, we would like to know what issues and themes have been identified for priority follow-up in the Durban Plan of Action? Finally, we would like to know what particular measures your Department plans to undertake to specifically protect and promote the right of women to live without the burdens and barriers of intentional and systemic racism. Have funds been set aside by you to support your plans and if so, how much and through what government mechanisms?<\/p>\n<p>I wish to thank you for your interest in this issue, and I am looking forward to hearing from you on this important issue in the near future.<\/p>\n<p>Yours truly,<\/p>\n<p>Bonnie Diamond<br \/>\nExecutive Director<br \/>\nNational Association of Women and the Law<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aux termes de ses obligations constitutionnelles et de ses engagements au plan du droit international, le Canada doit pr\u00e9venir le racisme, prot\u00e9ger les groupes racialis\u00e9s et rem\u00e9dier aux effets n\u00e9fastes des lois et politiques racistes. L\u2019ANFD a \u00e9crit au ministre du Patrimoine canadien pour conna\u00eetre le plan d\u2019action et les mesures concr\u00e8tes adopt\u00e9es pour combattre le racisme, le tout conform\u00e9ment &#8230; <a href=\"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1198,834],"tags":[253,415],"class_list":["post-14869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doits-des-femme-a-legalite","category-lettre-ouverte","tag-discrimination-fr","tag-racism-fr","no-post-thumbnail"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les Enjeux | Association nationale Femmes et Droit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aux termes de ses obligations constitutionnelles et de ses engagements au plan du droit international, le Canada doit pr\u00e9venir le racisme, prot\u00e9ger les groupes racialis\u00e9s et rem\u00e9dier aux effets n\u00e9fastes des lois et politiques racistes. L\u2019ANFD a \u00e9crit au ministre du Patrimoine canadien pour conna\u00eetre le plan d\u2019action et les mesures concr\u00e8tes adopt\u00e9es pour combattre le racisme, le tout conform\u00e9ment aux obligations et aux engagements du Canada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Enjeux | Association nationale Femmes et Droit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aux termes de ses obligations constitutionnelles et de ses engagements au plan du droit international, le Canada doit pr\u00e9venir le racisme, prot\u00e9ger les groupes racialis\u00e9s et rem\u00e9dier aux effets n\u00e9fastes des lois et politiques racistes. L\u2019ANFD a \u00e9crit au ministre du Patrimoine canadien pour conna\u00eetre le plan d\u2019action et les mesures concr\u00e8tes adopt\u00e9es pour combattre le racisme, le tout conform\u00e9ment aux obligations et aux engagements du Canada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Women and the Law\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-07-29T23:35:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-07T01:04:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NAWL-fb-og-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NAWL Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NAWL Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-enjeux\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-enjeux\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"NAWL Administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9\"},\"headline\":\"Les Enjeux\",\"datePublished\":\"2003-07-29T23:35:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-07T01:04:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-enjeux\\\/\"},\"wordCount\":436,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"discrimination\",\"racism\"],\"articleSection\":[\"Droits des femmes \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9\",\"Lettre ouverte\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-enjeux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-enjeux\\\/\",\"name\":\"Les Enjeux | Association nationale Femmes et Droit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-07-29T23:35:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-07T01:04:54+00:00\",\"description\":\"Aux termes de ses obligations constitutionnelles et de ses engagements au plan du droit international, le Canada doit pr\u00e9venir le racisme, prot\u00e9ger les groupes racialis\u00e9s et rem\u00e9dier aux effets n\u00e9fastes des lois et politiques racistes. L\u2019ANFD a \u00e9crit au ministre du Patrimoine canadien pour conna\u00eetre le plan d\u2019action et les mesures concr\u00e8tes adopt\u00e9es pour combattre le racisme, le tout conform\u00e9ment aux obligations et aux engagements du Canada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-enjeux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-enjeux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-enjeux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Enjeux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/\",\"name\":\"National Association of Women and the Law\",\"description\":\"Advancing feminist law reform in Canada since 1974\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"NAWL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The National Association of Women and the Law\",\"alternateName\":\"NAWL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png\",\"width\":940,\"height\":788,\"caption\":\"The National Association of Women and the Law\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9\",\"name\":\"NAWL Administrator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NAWL Administrator\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/author\\\/nawl-admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Enjeux | Association nationale Femmes et Droit","description":"Aux termes de ses obligations constitutionnelles et de ses engagements au plan du droit international, le Canada doit pr\u00e9venir le racisme, prot\u00e9ger les groupes racialis\u00e9s et rem\u00e9dier aux effets n\u00e9fastes des lois et politiques racistes. L\u2019ANFD a \u00e9crit au ministre du Patrimoine canadien pour conna\u00eetre le plan d\u2019action et les mesures concr\u00e8tes adopt\u00e9es pour combattre le racisme, le tout conform\u00e9ment aux obligations et aux engagements du Canada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Enjeux | Association nationale Femmes et Droit","og_description":"Aux termes de ses obligations constitutionnelles et de ses engagements au plan du droit international, le Canada doit pr\u00e9venir le racisme, prot\u00e9ger les groupes racialis\u00e9s et rem\u00e9dier aux effets n\u00e9fastes des lois et politiques racistes. L\u2019ANFD a \u00e9crit au ministre du Patrimoine canadien pour conna\u00eetre le plan d\u2019action et les mesures concr\u00e8tes adopt\u00e9es pour combattre le racisme, le tout conform\u00e9ment aux obligations et aux engagements du Canada.","og_url":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/","og_site_name":"National Association of Women and the Law","article_published_time":"2003-07-29T23:35:47+00:00","article_modified_time":"2021-05-07T01:04:54+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NAWL-fb-og-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NAWL Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NAWL Administrator","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/"},"author":{"name":"NAWL Administrator","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/person\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9"},"headline":"Les Enjeux","datePublished":"2003-07-29T23:35:47+00:00","dateModified":"2021-05-07T01:04:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/"},"wordCount":436,"publisher":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#organization"},"keywords":["discrimination","racism"],"articleSection":["Droits des femmes \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9","Lettre ouverte"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/","url":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/","name":"Les Enjeux | Association nationale Femmes et Droit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#website"},"datePublished":"2003-07-29T23:35:47+00:00","dateModified":"2021-05-07T01:04:54+00:00","description":"Aux termes de ses obligations constitutionnelles et de ses engagements au plan du droit international, le Canada doit pr\u00e9venir le racisme, prot\u00e9ger les groupes racialis\u00e9s et rem\u00e9dier aux effets n\u00e9fastes des lois et politiques racistes. L\u2019ANFD a \u00e9crit au ministre du Patrimoine canadien pour conna\u00eetre le plan d\u2019action et les mesures concr\u00e8tes adopt\u00e9es pour combattre le racisme, le tout conform\u00e9ment aux obligations et aux engagements du Canada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-enjeux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Enjeux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#website","url":"https:\/\/nawl.ca\/","name":"National Association of Women and the Law","description":"Advancing feminist law reform in Canada since 1974","publisher":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#organization"},"alternateName":"NAWL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nawl.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#organization","name":"The National Association of Women and the Law","alternateName":"NAWL","url":"https:\/\/nawl.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png","contentUrl":"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png","width":940,"height":788,"caption":"The National Association of Women and the Law"},"image":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/person\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9","name":"NAWL Administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g","caption":"NAWL Administrator"},"url":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/author\/nawl-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}