{"id":13635,"date":"2009-11-16T03:07:31","date_gmt":"2009-11-16T08:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/devnawl.nawl.ca\/?p=13635"},"modified":"2026-10-19T10:34:22","modified_gmt":"2026-10-19T14:34:22","slug":"les-services-de-garde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/","title":{"rendered":"Les services de garde"},"content":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui, 73% des femmes ayant des enfants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 6 ans ont un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Des services de garde de qualit\u00e9 \u00e0 prix abordable sont n\u00e9cessaires pour que les femmes puissent acc\u00e9der en toute \u00e9galit\u00e9 au march\u00e9 du travail, aux \u00e9tudes et \u00e0 la formation professionnelle. Il ne faut pas demander aux femmes d\u2019assumer la responsabilit\u00e9 des soins aux jeunes enfants au prix de leur autonomie financi\u00e8re.<\/p>\n<p><b>En quoi les services de garde sont importants pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des femmes<\/b><\/p>\n<p>Pr\u00e8s du tiers des femmes qui travaillent \u00e0 temps partiel ont cit\u00e9 leurs responsabilit\u00e9s de soins aux enfants comme raison de ne travailler qu\u2019\u00e0 temps partiel. La p\u00e9riode durant laquelle les m\u00e8res n\u2019ont pas d\u2019emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 parce qu\u2019elles prennent soin de jeunes enfants entra\u00eene une diminution des gains \u00e0 vie de celles-ci. On estime que cette diminution peut \u00eatre de l\u2019ordre de 57% des gains \u00e0 vie des femmes n\u2019ayant pas eu d\u2019enfants.<\/p>\n<p>Une bonne politique de services de garde contribue \u00e0 r\u00e9duire la p\u00e9riode pendant laquelle les femmes d\u00e9laissent le travail \u00e0 temps plein. En m\u00eame temps, elle reconna\u00eet la valeur des soins dispens\u00e9s par les femmes aux jeunes enfants, soins qui ont traditionnellement \u00e9t\u00e9 fournis sans aucune r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Feuille d\u2019information de l\u2019ANFD:<\/strong> <b><a href=\"https:\/\/nawl.ca\/ns\/fr\/documents\/ChCare_ArgEquality_fr.rtf\">Les services de garde, un \u00e9l\u00e9ment incontournable pour atteindre l\u2019\u00e9galit\u00e9 des femmes<\/a><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Le financement des services de garde<\/b><\/p>\n<p>\u00c0 titre de membre de la Coalition pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des femmes, l\u2019ANFD a soumis un m\u00e9moire au sujet du budget f\u00e9d\u00e9ral de 2005 au Comit\u00e9 des finances. Dans ce m\u00e9moire, l\u2019ANFD a voulu faire la d\u00e9monstration que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral dispose de suffisamment de ressources pour mettre sur pied un Programme national de services de garde. Voir les pages 18-19.<\/p>\n<ul>\n<li><b>M\u00e9moire de l\u2019ANFD concernant le budget f\u00e9d\u00e9ral de 2005 soumis au Comit\u00e9 des finances <\/b>(Novembre 2004)<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/attachments\/Pub_Brief_Finance04_fr.pdf\">Version imprimable (PDF)<\/a><\/p>\n<p>En 2006, \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes, l\u2019ANFD a exhort\u00e9 le Premier Ministre Harper de maintenir et de renouveler les accords de financement des services de garde \u00e0 l\u2019enfance conclus en 2005 avec les provinces.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"??\">Les services de garde, un \u00e9l\u00e9ment incontournable de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des femmes<\/a> <\/strong>(8 mars 2006)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui, 73% des femmes ayant des enfants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 6 ans ont un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Des services de garde de qualit\u00e9 \u00e0 prix abordable sont n\u00e9cessaires pour que les femmes puissent acc\u00e9der en toute \u00e9galit\u00e9 au march\u00e9 du travail, aux \u00e9tudes et \u00e0 la formation professionnelle. Il ne faut pas demander aux femmes d\u2019assumer la responsabilit\u00e9 des soins &#8230; <a href=\"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1200,873,1198],"tags":[303],"class_list":["post-13635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comparution-et-soumissions","category-publications","category-doits-des-femme-a-legalite","tag-federal-budget-fr","no-post-thumbnail"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les services de garde | Association nationale Femmes et Droit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aujourd\u2019hui, 73% des femmes ayant des enfants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 6 ans ont un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Des services de garde de qualit\u00e9 \u00e0 prix abordable sont n\u00e9cessaires pour que les femmes puissent acc\u00e9der en toute \u00e9galit\u00e9 au march\u00e9 du travail, aux \u00e9tudes et \u00e0 la formation professionnelle. Il ne faut pas demander aux femmes d\u2019assumer la responsabilit\u00e9 des soins aux jeunes enfants au prix de leur autonomie financi\u00e8re.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les services de garde | Association nationale Femmes et Droit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aujourd\u2019hui, 73% des femmes ayant des enfants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 6 ans ont un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Des services de garde de qualit\u00e9 \u00e0 prix abordable sont n\u00e9cessaires pour que les femmes puissent acc\u00e9der en toute \u00e9galit\u00e9 au march\u00e9 du travail, aux \u00e9tudes et \u00e0 la formation professionnelle. Il ne faut pas demander aux femmes d\u2019assumer la responsabilit\u00e9 des soins aux jeunes enfants au prix de leur autonomie financi\u00e8re.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Women and the Law\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-16T08:07:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T14:34:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NAWL-fb-og-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NAWL Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NAWL Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-services-de-garde\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-services-de-garde\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"NAWL Administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9\"},\"headline\":\"Les services de garde\",\"datePublished\":\"2009-11-16T08:07:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T14:34:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-services-de-garde\\\/\"},\"wordCount\":390,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"federal budget\"],\"articleSection\":[\"Comparution et soumissions\",\"Document et Publications\",\"Droits des femmes \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-services-de-garde\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-services-de-garde\\\/\",\"name\":\"Les services de garde | Association nationale Femmes et Droit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-16T08:07:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T14:34:22+00:00\",\"description\":\"Aujourd\u2019hui, 73% des femmes ayant des enfants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 6 ans ont un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Des services de garde de qualit\u00e9 \u00e0 prix abordable sont n\u00e9cessaires pour que les femmes puissent acc\u00e9der en toute \u00e9galit\u00e9 au march\u00e9 du travail, aux \u00e9tudes et \u00e0 la formation professionnelle. Il ne faut pas demander aux femmes d\u2019assumer la responsabilit\u00e9 des soins aux jeunes enfants au prix de leur autonomie financi\u00e8re.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-services-de-garde\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-services-de-garde\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/les-services-de-garde\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les services de garde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/\",\"name\":\"National Association of Women and the Law\",\"description\":\"Advancing feminist law reform in Canada since 1974\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"NAWL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The National Association of Women and the Law\",\"alternateName\":\"NAWL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png\",\"width\":940,\"height\":788,\"caption\":\"The National Association of Women and the Law\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9\",\"name\":\"NAWL Administrator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NAWL Administrator\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nawl.ca\\\/fr\\\/author\\\/nawl-admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les services de garde | Association nationale Femmes et Droit","description":"Aujourd\u2019hui, 73% des femmes ayant des enfants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 6 ans ont un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Des services de garde de qualit\u00e9 \u00e0 prix abordable sont n\u00e9cessaires pour que les femmes puissent acc\u00e9der en toute \u00e9galit\u00e9 au march\u00e9 du travail, aux \u00e9tudes et \u00e0 la formation professionnelle. Il ne faut pas demander aux femmes d\u2019assumer la responsabilit\u00e9 des soins aux jeunes enfants au prix de leur autonomie financi\u00e8re.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les services de garde | Association nationale Femmes et Droit","og_description":"Aujourd\u2019hui, 73% des femmes ayant des enfants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 6 ans ont un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Des services de garde de qualit\u00e9 \u00e0 prix abordable sont n\u00e9cessaires pour que les femmes puissent acc\u00e9der en toute \u00e9galit\u00e9 au march\u00e9 du travail, aux \u00e9tudes et \u00e0 la formation professionnelle. Il ne faut pas demander aux femmes d\u2019assumer la responsabilit\u00e9 des soins aux jeunes enfants au prix de leur autonomie financi\u00e8re.","og_url":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/","og_site_name":"National Association of Women and the Law","article_published_time":"2009-11-16T08:07:31+00:00","article_modified_time":"2026-10-19T14:34:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NAWL-fb-og-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NAWL Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NAWL Administrator","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/"},"author":{"name":"NAWL Administrator","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/person\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9"},"headline":"Les services de garde","datePublished":"2009-11-16T08:07:31+00:00","dateModified":"2026-10-19T14:34:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/"},"wordCount":390,"publisher":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#organization"},"keywords":["federal budget"],"articleSection":["Comparution et soumissions","Document et Publications","Droits des femmes \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/","url":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/","name":"Les services de garde | Association nationale Femmes et Droit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#website"},"datePublished":"2009-11-16T08:07:31+00:00","dateModified":"2026-10-19T14:34:22+00:00","description":"Aujourd\u2019hui, 73% des femmes ayant des enfants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 6 ans ont un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Des services de garde de qualit\u00e9 \u00e0 prix abordable sont n\u00e9cessaires pour que les femmes puissent acc\u00e9der en toute \u00e9galit\u00e9 au march\u00e9 du travail, aux \u00e9tudes et \u00e0 la formation professionnelle. Il ne faut pas demander aux femmes d\u2019assumer la responsabilit\u00e9 des soins aux jeunes enfants au prix de leur autonomie financi\u00e8re.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/les-services-de-garde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les services de garde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#website","url":"https:\/\/nawl.ca\/","name":"National Association of Women and the Law","description":"Advancing feminist law reform in Canada since 1974","publisher":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#organization"},"alternateName":"NAWL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nawl.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#organization","name":"The National Association of Women and the Law","alternateName":"NAWL","url":"https:\/\/nawl.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png","contentUrl":"https:\/\/nawl.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fb-OFFRE-DEMPLOI-.png","width":940,"height":788,"caption":"The National Association of Women and the Law"},"image":{"@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nawl.ca\/#\/schema\/person\/2dbe2702423328393e18cdcbada21da9","name":"NAWL Administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d6670c85d99a4bfc81f9449fbba6c5af5929c30af5c5c96bd9e252a554faa?s=96&d=mm&r=g","caption":"NAWL Administrator"},"url":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/author\/nawl-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13635"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21000,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13635\/revisions\/21000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nawl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}